False Start

エマ・サンデュ　歌う

１９日夜　赤の広場のリンクで　ボスコ・スポーツが世界のトップフィギュアスケーターのショウを開催した　　３度カナダチャンピオンとなり０３年のグランプリファイナルで優勝しているエマヌエル・サンデュは　特...

ロシア語の記事には　先輩へのインタビューが出てましたので訳しておきました　　
よっぽど楽しかったようです　　

ＰＣの調子が思わしくなく　ニュース動画もまだ見られてないので　外してたらごめんなさい　　

別のロシア語の記事によれば　ダンスのデロベル＆ショーンフェルダーとグリシューク＆ペトロフも出ていたようですから　誰かわからなかった２組のペアは彼らかもしれません　　
スルーツカヤとＲｏＬｉをしてたのは　このショウのリーダー（というかプロデューサー？）のアヴェルブフではないでしょうか　　

あはは、先輩が元気そうで安心しました。
今季はシンガーですから。前座でも(^_^;)。ってか、実績上は前座でもしょうがないのかもしれません。インパクトでは確実にトリを取れますが。
でも、モスクワに呼んでもらえただけでも凄いと思いました。
来季はまた素敵なお姿をリンクで拝見したいものです。

このショーはモスクワの赤の広場とサンクトペテルブルグの宮殿広場で
同時開催していて、プルシェンコはサンクトの方に出ていましたよ。
両会場を中継で結んだりもしていたようです。
どちらもものすごく豪華な出演者でした。
スルツカヤとペアで滑っていたのはアベルブフですね。
なにはともあれ、サンデュ先輩が楽しそうで良かった。
そういえばカナダナショナルにエントリされてますが出場するんでしょうか？

こんばんは。
先輩は、このアイスショーの後、スイスで「ランビエール＆フレンズ」に出演したようですね。ランビエール公式サイトに写真が掲載されています。この衣装は「アヴェ・マリア」でしょうか？
新横浜での「クリスマス・オン・アイス」、観て来ましたよ。荒川さんは、ジャンばりの柔軟スパイラルを披露してくれて、またまたビックリでした。
プルさんは、いきなり転倒していましたが、やっぱり表情や観客の引き付け方が『芸人だな〜』と。でも、お腹周り重そう…。かつらにつけ鼻の彦○呂に見えた私は、きっとコンタクトがずれていたんだろう(^-^;

みなさま、コメントありがとうございます。

＞マーシャさん

＞ロシア語の記事には　先輩へのインタビューが出てましたので訳しておきました　　
＞よっぽど楽しかったようです　　

ありがとうございます。すごくご機嫌でしたね。歌うのは好きなんだ・・・（スケートは？）。

＞スルーツカヤとＲｏＬｉをしてたのは　このショウのリーダー（というかプロデューサー？）のアヴェルブフではないでしょうか　　

そうです！そういう名前でした。ロシア人の名前は難しいですね。わからなかったのはグリシューク＆ペトロフでしょうか。ペアだったように見えました。


＞areaさん

＞今季はシンガーですから。前座でも(^_^;)。ってか、実績上は前座でもしょうがないのかもしれません。インパクトでは確実にトリを取れますが。
＞でも、モスクワに呼んでもらえただけでも凄いと思いました

そうですよね。オリンピックメダリストがほとんどですから。てへっ。
ほんとに呼んでくれた方に感謝です。しかも歌まで！寒い中、本当にありがとうございます。

＞来季はまた素敵なお姿をリンクで拝見したいものです

ほんとに。日本のアイスショーにも来て欲しいですね。歌抜きで。


＞NANAさん

＞このショーはモスクワの赤の広場とサンクトペテルブルグの宮殿広場で
＞同時開催していて、プルシェンコはサンクトの方に出ていましたよ。

サンクトペテルブルグにいたんですか！豪華ですね。
改めて英文を読むとほんとだ！同時開催って書いてあります！なるほど・・・。

＞そういえばカナダナショナルにエントリされてますが出場するんでしょうか？

どうなんでしょう。ぎりぎりでエントリしたとどっかで読んだような気がします。なんか、カナダのスケ連（？）もよく分からないみたいです。サンデュ先輩のことですから、本人にもまだわからないかもしれません。


＞和さん

＞先輩は、このアイスショーの後、スイスで「ランビエール＆フレンズ」に出演したようですね

ほんとですか！ランビエールのフレンドと思っていいんでしょうか。ランビエールいい人だ。

＞新横浜での「クリスマス・オン・アイス」、観て来ましたよ。荒川さんは、ジャンばりの柔軟スパイラルを披露してくれて、またまたビックリでした。

ええぇ！いいなあ。荒川姐さんは身体が柔らかいですね。

＞プルさんは、いきなり転倒していましたが、やっぱり表情や観客の引き付け方が『芸人だな〜』と。でも、お腹周り重そう…。

お腹周りが重そうというのが気になります。いつになったら競技に戻るつもりなんでしょう。今シーズンていう話はなくなったんでしょうか。それともロシアの若手たちで大丈夫っていう話になったんでしょうかね。

まずは修正　　×　グリシューク＆ペトロフ　→　○　グリシューク＆プラトフ　　

で　その後　ニュースの動画は見れたのですけど　
お客さんがアップになった後（ホフロワ＆ノヴィツキーの前）にちょろっと映る　女性が赤で男性が黒の衣装の２人はダンスですよね　　
最後に映る黒っぽいブラウスに赤のスカートの女性と白のシャツに黒のベストの男性は　ペアですね　　
（ロシア語の）記事に名前が出てない出演者（若手とか）もいたかもしれません　　
ペテルブルクのほうではガチンスキーが出てましたし　　

プリュシェンコは　ロシア選手権にも出場しないようです　　
欧州や世界の出場者は必ずしもここで決まるわけではないですが　ブランクがあってこれにも出ないとなると　さすがに今季復帰の可能性は低い気がします　　

マーシャさん、コメントありがとうございます。

＞プリュシェンコは　ロシア選手権にも出場しないようです　　
＞欧州や世界の出場者は必ずしもここで決まるわけではないですが　ブランクがあってこれにも出ないとなると　さすがに今季復帰の可能性は低い気がします　　

そうですか・・・それは残念ですね。
ロシアの若手もたくさん出てきていますが、まだ世界と戦うにはもう少し時間が必要かなとも思うので、ここで3枠とってもらうとありがたいとも思いますが・・・。残念ですね。

ロシアの連盟サイトにエントリーがなかったので　↑あのように書きましたが　ニュースサイトに「出場する」という情報が出ました(^^;)　　
１００％信用はできませんが　一応お知らせまで　　

もしかして、ご覧になった事があるかもしれませんが、
http://www.skatetoday.com/gallery.htm
こちらのサイトではスケーターの写真がたくさん見る事が出来ます。その中で「この歌ってるお兄さん誰だろう？」と思っていた写真をクリックしてみたら、サンデュ先輩?!髪型のせいか雰囲気が違っていたのですぐには分かりませんでした。
galleryの「2007 Champions Ice Gala」の写真の中にあります。

和さん、こんにちは。コメントありがとうございます。

> こちらのサイトではスケーターの写真がたくさん見る事が出来ます。その中で「この歌ってるお兄さん誰だろう？」と思っていた写真をクリックしてみたら、サンデュ先輩?!

富井はよくチェックしているみたいです。この先輩もまたすごいですねー。ほんとに「歌って踊れるスケーター」を現実にしたらこうなるんでしょう。