いるかがもうHC解任だヨ!(今季も絶望!)

町田康現代語訳『宇治拾遺物語』。これはほんとにおもしろかったマイク松ですこんにちは。思わず普通の現代語訳と比べたりしてみたのですが、なんともいえないおもしろさがあります。おじいさん最高。

さて、英語のままでも日本語に訳しても悲しいニュースが飛び込んできました。いるかがもうHC解任です!

開幕ダッシュ失敗のドルフィンズ、フィルビンHCを解任

マイアミはMLBでもマーリンズがカントクを解任していますが、NFLでも解任ですか。なんすかこのマイアミ=不吉な土地というのは。

まあともかく開幕から1-3と開幕ダッシュ失敗、言い方を変えれば今季終了という素敵な結果のいるか。フィルビンHCを解任しても何にも変わらないと思うのですが。マーリンズもそうだったでしょ?あとはキャンベルTEコーチが暫定HCになるそうです。フィルビンには苦労をかけました。こんないるかのHCを引き受けてくれて本当にありがとうございました。

week4はいるかはNYJと、ロンドンで試合をしたのでした。試合前にはタネヒルが「ここロンドンにも多くのドルフィンズファンがおるん知っとんねん。やつらにも応援してもらわなあかん」といってたらしいのですが、ただのいるか好きなんじゃないかな。ロンドンにいるかファンがいるなんて。どこからの情報なんだろう。

ともかく今年もいるかはお先真っ暗です!解任だヨ!(今季も絶望!)

暗黒だヨ!全員絶望!オープニングテーマ (もとねた)

*エンヤー コーラヤット ドウニモナランナコーラヤ

ハァー 負け試合見たさに(はぁ どうした どうした)
チャンネル コリャ まわしたら(はぁ いったいどうした)
今日もなァー 今日も負けたよ コーリャ
ソレサナー オフェンスTDなし

*くりかえし

ハァー マイアミ名物(はぁ まったく どうした)
すてきなコラ インターセプトよ(はぁ ほんとにどうした)
ランもナァー ランもすくなやコーリャ
ソレサナー 皆で袋かぶろう

*くりかえし

ハァー 日曜8時は(はぁ なんだか どうした)
皆さん コラ笑って 頂戴ネ(はぁ どうもこうもないわ)
ざるでなァー ざるで守った コーリャ
ソレサナー ラインで被サック7回

*くりかえし

2 Comments

  1. YM5 より:

    日本でもCS無料デーのお陰でロンドンゲームが日本の22:30から全国生中継だった訳ですが、反則祭りで13:00のPHI@WASの試合開始まで長引いたため僕は残り3分で離脱してしまいました。

    アーリーゲームまでの繋ぎで見ていた日本のNFLファンは本命の試合が見たいから早く終わってくれという妙な一体感でした。

    ロンドンゲームは今後もネット配信によるアメリカを除く全世界生配信や日本でもG+による全国放送が予定されていますが、フロリダの2チームは来季以降もロンドンで試合をするから日本の各家庭でプライムタイムに見られるチャンスが来る訳ですね。

  2. マイク松 より:

    YM5さん、こんにちは。コメントありがとうございます。

    ロンドンゲームはそういう意味では結構放送あるんですね。ありがたいかも。

コメントしてください